jack alester : ترجمة و إنتاج
المحقق الروحي
key of the light, chain reaction
مفتاح الضوء، سلسلة تفاعل
تبدأ عين حمراء
...عندما كنت أتجول بدون هدفٍ أبحثُ عن جواب
...مئات العناصر المرتبطة
كانوا في ذهني
تشويش كامل
ألم روحي لا يرحل
إلى أين نذهب؟
اللانهائية تجعل الضوء و الظلام يرتعد
تبدأ الأرواح الخيرة الرقص مع الشريرة
مفتاح الحياة الذاكرة الوراثية التي عبرت الوقت
الإجابة ستكون هناك قريباً
المحقق الروحي
jack alester : ترجمة و إنتاج www.pride7.com
هل أعجبك؟ إنه واسع
الحجرة كبيرة، و الحمام و المرحاض منفصلان
ما بال هذه المرآة؟
حسناً، إنها لدينا في كل شققنا
لقد أثِّثَ للنساء
يمكنني إزالتها إن لم تعجِبك
أريدُ إبقاءها هنا
!أشعر تماماً كيف أبدو، أنتَ تعلم
بالنسبة للإيجار، افترض أنه منخفض على الأرجح
حقاً؟
...أجل، بعد هذه الشقة كلها
【 السلعة الرخيصة 】
أتخيَّل أشياءً...ألستُ كذلك؟
...بارد
يا رجل، مجدداً؟
أنا بخير
لديَّ منديلي الخاص
آسف
لقد تفاجأتُ قليلاً عندما ناديتني باسمي
فقط خذ هذه
آسف
ما الأمر؟
أنتَ تعتذر كثيراً مؤخراً
أ حقاً أفعل؟
آسفٌ على هذا
ها أنتَ تبدأ مجدداً
إذاً لِما أتيت هنا؟
لقد أتيت لأقول شكراً
أين المحقق قوتوو؟
لقد أخذ اليومان الأخيران عطلة
لكن يبدو أنه كان هنا حتى الصباح
لقد عدت
أنا في منطقة ماياكوا بالأمس كان ذكرى زفافنا أتسوكو
لم أنسى هذا
القلب و الجسم
علاج العُقم
!تبادل مذكرات؟
لماذا تضحكن؟
ألستِ أنتِ من سأل لو كنتُ أملك صديقاً؟
...لكن مازال تبادل المذكِرات بجدية
إضافة إلى ذلك، ألم تفعلي هذا الهراء في المدرسة المتوسطة؟
...كان في المدرسة العليا
!هل ذهبتي للمدرسة العليا؟ مستحيل
أرجوكما دعاني و شأني
علمتُ هذا
أقول انكِ لا تبالين بملابسك و مظهركِ العام
الذي قلتِه الآن ليس حقيقياً
ألبس بشكلٍ رائعٍ و أستعمِلُ الزينة، أنتن تعلمن؟
ليس هذا ما أعني
ما أقوله أنكِ لا تُلاحظين متى ينظُرُ الرجالُ إليك
أنتِ لا تتألقين من أجل نفسك، انتِ تتألقين من أجل أن يفكر الرجالُ أنك جميلة و لطيفة
العالم يبدو مختلفاً عندما تملكين صديقاً، أليس كذلك؟
أجل
يبدو كما لو أنَّ مُرشِّحاً قد لونَ العالم بالسعادة
نحن نريد حقاً أن تشعُري بهذا يحدث، أيضاً
ياكومو سايتو
لقد تحدثْتِ عنه، أليس كذلك؟
...لم أفعل
لا تُمَثلي بغباء
الجميع يعلم أنكِ تزورينه طوال الوقت
إنه وسيط الأرواح الذي ساعدني، صحيح؟
هل كان هذا عندما قابلتِه؟
هل هذا يجعلني كملاك حب؟
منذ متى قد حصلت عليه؟
أنا لا أعرف نفسي حقاً
،يُسيء معاملتي شفهياً عندما نلتقي
و لأكون صادقة، أُهان من قبله تماماً
،لكن في بعض الأحيان عندما نكون معاً، أشعُرُ أنه يمكنني أن أكون نفسي
و يجعلني أشعر بالراحة
أليس هذا كالعائلة؟
احزر أننا قريبان من بعضنا
إذا، أنتِ لا تدركين بوصفهِ عضواً من جنسٍ آخر؟
،حسناً، إن كان هذا هو السؤال
"أشعر أنه...إنه كلٌ من "نعم" و " لا
لذا أي منهما هو؟
ياكومو لا يُظهِر هذا الشعور
أثناء الألم و الأوقات الصعبة، يأخذُ كلَّ الثِقل على أكتافه
،عندما أشاهده، يؤلمني أنا أيضاً
و أشعر أنني أريد أن أساعد، ولو قليلاً
!إنهما لا يستمعان
إنه نامٌ مُجدداً
أنتِ مجدداً؟
لا داعي لأن تكون مُتفاجئاً جداً
هل لديك شيء آخر لتفعليه إلى جانب قدومك إلى هنا؟
أنت بالتأكيد لديك الكثير من وقت الفراغ
ليس لدي
أحضر دروساً، و تقديم نادينا قريب
من ناحية أخرى، شخص ما يبدو أنه ينام كالقطة
على الرغم من أنك تفعلين كل هذا، مازلتي تكسبين بعض الوزن
المعذرة؟
منً الواضح أنكِ ازددتي سمنة
ماذا؟
ماذا تقول؟
لا أستطيع تصديق أذناي
ألا يمكنك أن تضع أي شيء بِلباقة؟
الشخص الذي أزعج نومي الهادئ لا يجب أن يتعرض حول الكياسة أو شيءٍ مثلِ هذا
ها أنتَ تسرقُ الحديث مجدداً
من المؤلم أن تُتَهم بهذا
عندما أتحدثُ إلى شخصٍ مثلك، تتعرج المحادثة حتماً، لذا كلُّ ما علي أن أعيدها للطريق الصحيح
هل هذا صحيح؟
سأذهب للبيت
إذن، ماهيَ المشكلة هذه المرة؟
لقد كشفتُك
أنا أرى، روحٌ تظهر في تلك الغرفة
إذن، ماذا يريد مني شوتا داتي؟
يريد منك أن تطرد الشبح
،من الواضح أنه يجب علي أن أنظر للمكان
لكن أولاً، أريد أن أتحدث للرجل الذي يؤجِّر الشقة
لماذا؟
أنتِ بلهاء دئماً
لماذا تعتقدين أنها رخصية جداً؟
أنا أرى
الإيجار رخيص لأن الوكيل يعرف عنها
العقارات
هل تبحثان عن غرفة؟
هل ستعيشان معاً؟
لا
أنا آسف، إذن
كنتُ متأكداً أنكما كنتما متزوجان
لن يحدث
هل هذا إحراج من اعتقاد الناس أنك خارجٌ معي؟
حقيقةً، أنا محقق
المعذر؟
أنا هنا على طلبٍ من شوتا داتي، طالبٌ في جامعة ميسيي
...إذن
مهمتنا تساعد القلقينَ من الظواهر الخارقة
...لهذا الأمر، المكافأة أننا نطلب
!شيئاً ضئيل القيمة...
بصراحة، تلك الشقة تضايقنا أيضاً
بخصوص نشر المعلومات، نحن منتسبون بالأطراف المعنية، فلذلك ليس هناك حاجة للقلق
يمكنك الاتصال بـكازوتوشي قوتوو من شرطة بلدة سيتا
المعذرة
نحتاج للتحدث
أنتَ مزعج
تافه
أًعلِمنا من قبل شخصٍ في الحي أن شخصاً مُرتاباً يترصد هنا
أرني بطاقتك
أنا زميلك أيها الأبله
كيميكو شيوبارا
أجل، هذا تقريباً منذ سنة
كنت أول من عثر عليها
إستناداً لِتحقيق الشرطة، قد ماتت بأسباب طبيعية
عائلتها قالت أن لديها مرض أوعية قلبية مُزمِن
بعد ذلك، بدأ الشبح بالظهور
أود أن أعرف المزيد عن كيميكو شيوبارا
لنذهب لزيارة مكان عملها
هل تعلم أين هو؟
مكتبة بلدة سيتا
لقد كُتِب هنا
(كيمي: اختصار لـ(كيميكو
كيمي كانت شخصاً جاداً
كيف كان تنظيمها الإجتماعي؟
...حسناً
أرجوكي كوني صادقة
ستكون أسعد هكذا، أيضاً
...افترضُ أن علي أن أخبرك أنك منذ أن كنت هنا، أقرباؤها
لن أهينها، لكن حسناً، سأبالغ إن قلت أنها متوترة، بل هي جادة جداً
أنا أرى
هذه صورة حفلة السنة الجديدة من السنة التي قبل الماضية
هنا، أنا لا أهينها، لكن لا زينة على وجهها،و لم تهتم بملابسها
لذا، أعطيتها بعض النصائح
أخبرتها أن سعادتها كامرأة ستهرب إن لم تعتني بمظهرها
هل يمكنني أن أستعير هذه الصورة؟
تفضل
يجب أن نكون في غرفة داتي قريباً
اتصلي به عندما نصلُ هناك
ما الأمر؟
أنتِ هادئة جداً
نعم، قليلاً
!هاروكا
هل أنتَ بخير؟
ليس خدشاً وحيداً
مر وقت طويل
أنتَ...إيشي، أليس كذلك؟
أنا أتذكرك
أنتِ هاروكا أوزاوا، صحيح؟
نعم
أعرفُ أنها ليست أول مرة نلتقي، لكن دعيني أقدم نفسي على أي حال
أنا ماكوتو هيجيكاتا من صحيفة هوكوتوو
شكراً على كل ما فعلته
شكراً لكِ أيضاً
صحيح، هل تودين القدوم معنا؟
أعرف أني دُعيت من قِبَل ماكوتو
كنا ذاهبان للعشاء في مطعمها المفضل للإحتفال بتحسُّنها
...لكن
!هذا الــياكومو
آسفة، أنا على عجلة
...هاروكا
من الغريب أن تستضيفني
أصمت و كل
سآخذ كبد هذا الطير المنتفخ
...ثم هذا الحائط المعوي هنا
أليس هذا شريان قلبٍ أبهر؟
أود هذا أيضاً
تماماً، كبدٌ أبيض، أحشاء و عروق
هذا هو
ياكومو، هذه أنا، هل أنتَ مازلتَ هنا؟
لا يوجد هناك حمام في غرفة بحث الفلم
سألت داتي و قال أنه بإمكاني استعمال الحمَّام
تلك ليست القضية
أنا أكثر اهتماماً بتركك لي
أنا لا أتذكر إخباركِ باللحاق بي
أنا أرى، أنتَ تعود لنفسك
يا إلهي
أخذت الخريطة و لم تُجِب على الهاتف
لقد بحثت في جميع أرجاء المكان
...إذاً هذا ما تبدو عليه شقةُ الرجل
آسف
ماذا؟
أنا فقط لم أتوقع منك من بين جميع الناس أن تعتذر
قد قال أن هذه المرآة في جميع الشقق
هذا ما أُخبِرَ به داتي عندما استأجرَ الشقة
هذا فقط عُذْر صاحب المِلك
من المحتمل أنها رُكِّبت من قبل أحد المُستأجرين
كيف تعرف هذا؟
إنها منخفضة جداً عن الحائط و ليست مستوية
لو كان بشكلٍ محترف، ما كان سيحدث هذا
أنت مُحق
إفتراضاً أن المرأة ركبتها، مستندةً على ارتفاعها
سيكون المسامير أين ما هم الآن
...إذا، هل كيميكو-سان
أنا لا أستطيع الإستنتاج بعد
لم توصَف أنها تأخذ الكثير من العناية بمظهرها الخاص
لماذا ستحتاج لمثل هذه المرآة الكبيرة، إذن؟
...حسناً
ماذا تفعل؟
ما هذه؟
رجاءً لا تنظُري للمحتويات
تريدها أن تُحْرق
هذه أمنيتها
ما الأمر؟
ناو؟
...ناو
إنها جاهِزة
هل سنبدأ؟
ما الأمر؟
مثلما اعتقدنا
تلك المرآة كانت لكيميكو
لم تُرد أن تُمدح لمظهرها، فقط أرادت الظهور في حالة جيدة لها
راهنت بالذي به اعتقدت عندما وقفت أمام المرآة
إذن، لماذا أخفت هذه الصور؟
بعض الناس ليسوا مرتاحين في الزينة و الألبسة
هذا جانب كيميكو الآخر الذي أرادت إخفاءه عن العرض
روحها هنا
هل هي غاضبة بشأن الصورة؟
لا تبدو هكذا
أنا آسفة على كسر الوعد
دعيني أعطي هذه لك
...كيميكو
لديها شيء لتقوله لك
"إفعلي أفضل ما عندك"
أجل، سأفعل أفضل ما عندي
شكراً لك
...جانب آخر
كيف تجري الأمور ياكومو؟ هل خرجتما لأي مكان؟
أنا لا أجيب على أسئلة غير معقولة
أنا جاد جداً
الناس مفروضون على حب و عزِّ شخصٍ ما
أنا عائد للعمل كازوتوشي
ذلك تدبير الطبيعة، مقاومة عقيمة
سؤال "لماذا" بلا معنى
نحن لا نعرف لماذا، لكن الحشرات المجنحة دائماً تطير
أعتقد أن الناس يتمنون لأناس آخرين لحد التعب
الناس لديهم جانب لا يُظهِرونه للعامة
من المحتمل أن لديها جانباً آخر من دون الأم
...سأخبر داتي أن يستلم البيت
وأنه آمن للعودة للشقة...
ناو،لديك شيء جديد، أليس كذلك؟
حقاً؟ كل ما أراه أنها تلبس سترة جديدة
إن لم تلاحظ، لماذا لا ترى أي شيء؟
!"ليس "هاه
لا أصدق
ناو، يبدو جيداً عليك
حتى و إن لم يكن فيك أثر الكياسة، يمكنك فعلها إن حاولت
jack alester : ترجمة و إنتاج www.pride7.com
...يمكنني أن أرى آلاف النجوم
كلها أضاءت في صدري
...لا يمكنني مقابلتك بعد الآن
لكن أهمس اسمك مع عيونٍ مُغلقة
...عد إذن فأنا لم أعرف شيئاً
عن الوعد الذي لم أستطع الحفاظ عليه
،لو تستطيع الإعتراف بشكلٍ قاطِع أنه المصير
أريد عبور الوقت و مُقابلتك
...يُردِد صوتي من بعيد
و أستمر بالتمني للأبد
...أجزاء الغبار اللامع تطفو
ستصل قلبك بالتأكيد
في الحلقة القادمة www.pride7.com
【- إيصال الأفكار-فخ】
【-إيصال الأفكار-فخ】